AI rozlúštila vatikánsky kódex. Tajomstvo ukrýval stáročia

Stovky rokov vyzerali niektoré stránky ako nezrozumiteľná zmes symbolov. Teraz do hry vstúpila umelá inteligencia a historici postupne zisťujú, čo sa za nimi skutočne ukrýva.

Jedným z pozoruhodných príkladov je približne 400 rokov starý Borgian Codex (Borg.lat.898) z Vatikánskej knižnice. Má 408 strán a používa 34 záhadných symbolov doplnených latinskými písmenami. Na titulnej strane sa pritom nachádza arabský text.

Analýza ukázala, že rukopis obsahuje množstvo dobových liečebných receptov. Objavujú sa medzi nimi rady spojené s vínom či recept využívajúci muškátový oriešok. Šifrovanie podobných informácií pritom v minulosti mohlo pomáhať chrániť ich autorov a obsah pred neželanými čitateľmi.

Umelá inteligencia však nerobí všetku prácu sama. Profesorka výpočtovej lingvistiky Beáta Megyesi zo Štokholmskej univerzity upozorňuje, že hľadanie kryptografického kľúča zostáva náročné, najmä ak sú pôvodné stránky poškodené.

AI výrazne pomáha predovšetkým s digitalizáciou. Ručné prepísanie iba dvoch strán starého rukopisu môže odborníkovi zabrať celý pracovný deň. Historické šifry navyše používali falošné znaky či viacero symbolov pre jediné písmeno.

Technológia už pomáha aj pri ďalších dokumentoch. Platforma Transkribus bola využitá pri liste z roku 1637, ktorý kombinoval nemecký text so šifrovanými pasážami. Projekt Descrypt zase pracuje s databázou historických šifier a výskumníci skúmajú aj stovky zakódovaných pohľadníc. Prvé rozlúštené časti naznačili prekvapivo osobný obsah – išlo o tajné ľúbostné listy v nemčine.

AI tak neotvára jeden „tajný vatikánsky archív“. Oveľa zaujímavejšie je, že historikom dáva nový nástroj na systematické čítanie tisícov dokumentov, ktoré boli doteraz prakticky nedostupné.